U glavnom gradu Albanije održan je 28. sajam knjige „Tirana 2025“, na kom je učestvovao veliki broj regionalnih i inostranih izlagača.
Među njima se tradicionalno našao i Zavod za udžbenike i nastavna sredstva – Podgorica (ZUNS), čiji je nastup privukao veliku pažnju ljubitelja knjige. Na bogato opremljenom štandu oni su imali priliku da kupe neka od izdanja iz bogate vanudžbeničke produkcije Zavoda, a takođe su mogli prisustvovati zanimljivim promotivnim aktivnostima.
Glavna aktivnost odnosila se na posjetu ZUNS-ovih autora, Agima Vince i Džahida Bušatija, koji su potpisivali svoje knjige. Oni su se obratili prisutnima, navodeći kao rijedak gotovo misionarski poduhvat Zavoda u promovisanju različitih jezika, književnosti i kultura.
„Moja poezija se i dalje čita, lajkuje, objavljuje, prevodi na druge jezike, čime komuniciram sa čitaocima van albanskog prostora. Objavljivanje ove knjige u Podgorici, od strane prestižne institucije kao što je Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, dokaz je te komunikacije. Kompliment mi je kao autoru što je ova knjiga objavljena u biblioteci ‘Mostovi’ (Urat), u koju su svrstani pjesnici poput Zogovića i Mekulija, dva barda poezije svojih naroda i cijelog Balkana. Zahvaljujem podgoričkom Zavodu za udžbenike i nastavna sredstva, kao i uredniku knjige Dimitrovu Popoviću, koji se pobrinuo da ova knjiga izađe u svom najreprezentativnijem izdanju. Zahvaljujem i prevodiocu, mom prijatelju Smajlu Smaki, koji nije ovde iz zdravstvenih razloga. Na kraju, zahvaljujem autorki predgovora, profesorki iz Sarajeva Hasniji Muratagić-Tuna, ali i svima drugima koji su na bilo koji način doprinijeli realizaciji ovog projekta“, naglasio je Vince.
Prisutnima se obratio i Džahid Bušati, istakavši da je crnogorsko izdanje djela „Ko je probudio ptičiju pjesmu“ najljepše izdanje bilo koje njegove knjige objavljene dosad.
Prisutnima se obratio i urednik za izdanja na albanskom jeziku u Zavodu za udžbenike, Dimitrov Popović. On je ukazao na posebno temeljan i kvalitetan posao koji Zavod obavlja u pogledu objavljivanja udžbenika na albanskom jeziku, ističući da se ista briga posvećuje i objavljivanju knjiga čiji su autori pisci koji su zastupljeni u crnogorskom nastavnom planu i programu.
Tokom trajanja Sajma, ZUNS-ov štand posjetile su mnoge istaknute zvanice. Među njima su bili: predstavnik nacionalne manjine Crnogoraca u Albaniji Marinko Ćulafić, ambasador Kosova u Albaniji Skender Durmiši, predsjednik Nacionalnog savjeta Albanaca u Crnoj Gori Faik Nika, bivši direktor Zavoda za udžbenike Kosova Dževat Syla, autor albanskog jezika za 1. 2. i 3 gimnazije u Crnoj Gori prof. dr Rami Memušaj, te članovi akademija nauka Albanije i Kosova.
N. N.