U okviru XLVIII plavskih susreta, u Centru za kulturu „Husein Bašić“ u Plavu održana je promocija dvojezične zbirke „Ajšino čevre“ Senade Đešević, profesorice u SMŠ „Bećo Bašić“. Ovaj značajan događaj okupio je brojne zvanice iz kulturnog, obrazovnog i javnog života među kojima su bili predsjednici opština Plav i Gusinje Nihad Canović i Sanel Balić, predsjednik Skupštine opštine Plav Alen Balić, direktor Doma za kulturu „Husein Bašić“ Vlado Knežević, i predstavnik Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava, načelnik za monitoring i evaluaciju projekata Salem Canović.
Promocija je otvorena sevdalinkom „U polje se alčader vijaše“, u izvođenju Alja Medunjanina na tamburi. Kroz program je prisutne vodila Lejla Srdanović, čija je pojava u nacionalnoj nošnji staroj preko 40 godina, simbolično oživjela duh tradicije i kulturnog nasljeđa ovog kraja.
O knjizi su govorili prof. dr Draško Došljak, Azra Glavatović i profesor Afan Latić, koji su naglasili njen značaj.
Kako je istaknuto, zbirka „Ajšino čevre“ ima višeslojni značaj ‒ književni, kulturni, sociološki, jezički, edukativni i univerzalni.
Na književnom planu djelo donosi devet realistički oblikovanih priča koje čuvaju i prenose iskustva, osjećanja i sudbine ljudi iz plavsko-gusinjskog kraja. Emotivno nabijene i snažno pripovjedno utemeljene, priče pružaju katarzični učinak i podsjećaju čitaoca na univerzalne vrijednosti ljudskosti.
Kulturno-identitetski značaj ogleda se u tome što je ona hronika bošnjačkog naroda na tromeđi, dok na sociološkom planu price svjedoče o životu žena i muškaraca u tradicionalnom društvenom poretku, o međugeneracijskim odnosima, rigidnim pravima patrijarhalne zajednic, ali o snazi zajendištva, sabura i časti.
Jezički doprinos ogleda se u vještom korišćenju plavsko-gusinjskog dijalekta, orijentalizma i arhaizma, a u epilogu je priložen i bogat rječnik lokalnih izraza.
Edukativna i vaspitna dimenzija zbirke podsjeća na vrijednosti čistoće misli, riječi i djela, kao i na značaj porodice, zajednice i vjere.
Iako ukorijenjena u lokalnom kontekstu, zbirka prevazilazi geografske i kulturne granice postajući glas univerzalnih ljudskih sudbina i vrijednosti.
Urednik zbirke je Zuvdija Hodžić, a izdavač je Almanah.
Lj. V.
FOTO: Iz privatne arhive